أفضل  كتب  تعليم الترجمة  مكتبة الكتب التعليميةالكتب التعليمية

أفضل كتب تعليم الترجمة مكتبة الكتب التعليمية

التَّرْجَمَة أو النَّقْل هي عملية تحويل نص أصلي مكتوب (ويسمى النص المصدر) من اللغة المصدر إلى نص مكتوب (النص الهدف) في اللغة الأخرى. فتعد الترجمة نقلا للحضارة والثقافة والفكر. تنقسم الترجمة إلى ترجمة كتابية وتحريرية ونصية وترجمة فورية وشفوية وسماعية. لا تكون الترجمة في الأساس مجرد نقل كل كلمة بما يقابلها في اللغة الهدف ولكن نقلا لقواعد اللغة التي توصل المعلومة ونقلا للمعلومة ذاتها ونقلا لفكر الكاتب وثقافته وأسلوبه أيضاً، لكن اختلفت النظريات في الترجمة على كيف تنقل هذه المعلومات من المصدر إلى الهدف، فوصف جورج ستاينر نظرية ثالوث الترجمة: الحرفية (أو الكلمة بالكلمة) والحرة (الدلالة بالدلالة) والترجمة الأمينة. وتعتبر الترجمة فناً مستقلاً بذاته حيث أنه يعتمد على الإبداع والحس اللغوي والقدرة على تقريب الثقافات وهو يمكن جميع البشرية من التواصل والاستفادة من خبرات بعضهم البعض. فهي فن قديم قدم الأدب المكتوب. فقد تم ترجمة أجزاء من ملحمة جلجامش السومرية، من بين أقدم الأعمال الأدبية المعروفة، إلى عدة لغات آسيوية منذ الألفية الثانية قبل الميلاد. ومع ظهور الحواسب، جرت محاولات لاستخدام الحاسوب أو ترجمة النصوص من اللغة الطبيعية بالترجمة الآلية أو لاستخدام الحاسوب كوسيلة مساعدة للترجمة، الترجمة بمساعدة الحاسوب.
المكتبة التعليمية هى مكتبة متميزة في شتى المجالات تضم مجموعات كبيرة من الكتب المصوّرة التى توفر التعليم المستمر مدى الحياة في مختلف المجالات للمهتمين بالتعلم لجميع المجالات . التعليم هو إرث الأنبياء جميعهم عليهم السلام و حجر الأساس للتقدم في شتى المجالات حيث يساعد التعليم الأفراد على اكتساب الخبرات والمهارات المختلفة التي تُحدث تغييرًا إيجابيًا في فكرهم لحل مشاكلهم بأنفسهم، كما ينمّي لديهم حس الإبداع، ويجعلهم يتقنون الخبرات و المهارات الحياتية والعلمية اللازمة كي يستمروا في التقدم بأنفسهم مدى الحياة ودون توقف. إن العالم اليوم يشهد ثورة معرفية تتطوّر باستمرار، الأمر الذي يتطلب من الأفراد مواكبة هذه التطورات بالتعليم المستمر.. educational books free download ، educational books for teachers ، educational books for adults ، free educational books ، educational books for toddlers ، educational books for babies ، educational books to read ، madhubun educational books ، educational books ، أفضل كتب تعليم الترجمة
.

أفضل كتب تعليم الترجمة

أفضل كتب في كل المكتبة

الأساس في الترجمة PDF

قراءة و تحميل كتاب الأساس في الترجمة PDF مجانا

الترجمة بوصفها نشاطا هادفا : مداخل نظرية مشروحة PDF

قراءة و تحميل كتاب الترجمة بوصفها نشاطا هادفا : مداخل نظرية مشروحة PDF مجانا

فن الترجمة PDF

قراءة و تحميل كتاب فن الترجمة PDF مجانا

علم اللغة والترجمة - جورج مونان PDF

قراءة و تحميل كتاب علم اللغة والترجمة - جورج مونان PDF مجانا

أسس الترجمة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس - د. عز الدين محمد نجيب PDF

قراءة و تحميل كتاب أسس الترجمة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس - د. عز الدين محمد نجيب PDF مجانا

محاضرات في الترجمة العامة - محمد يحيى أبو ريشة PDF

قراءة و تحميل كتاب محاضرات في الترجمة العامة - محمد يحيى أبو ريشة PDF مجانا

أفضل الكتب في تعليم الترجمة


كتاب الفصل الخامس قوائم المصطلحات PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب الفصل الخامس قوائم المصطلحات PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في كتب تعلم اللغة الإنجليزية مجانا | التحميل : 9397 مرة/مرات

كتاب الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في تحميل كتب تعليم الترجمة | التحميل : 40863 مرة/مرات

كتاب التهذيب فى أصول التعريب - أحمد عيسى بك PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب التهذيب فى أصول التعريب - أحمد عيسى بك PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في تحميل كتب تعليم الترجمة | التحميل : 14386 مرة/مرات

كتاب الفصل السادس قوائم المصطلحات PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب الفصل السادس قوائم المصطلحات PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في كتب تعلم اللغة الإنجليزية | التحميل : 9601 مرة/مرات

كتاب مصطلحات دول وعواصم وعملات مترجمة PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب مصطلحات دول وعواصم وعملات مترجمة PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في تحميل كتب تعليم الترجمة | التحميل : 19496 مرة/مرات

كتاب الترجمة الذاتية في الأدب العربي الحديث من التراجم PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب الترجمة الذاتية في الأدب العربي الحديث من التراجم PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في كتب تعليم الترجمة | التحميل : 10338 مرة/مرات

كتاب الجمال الأدبي في ترجمة معاني القرآن الكريم - فتح الحميد للشيخ فتح محمد خان الجالندهري - دكتوراه - محمد سليم PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب الجمال الأدبي في ترجمة معاني القرآن الكريم - فتح الحميد للشيخ فتح محمد خان الجالندهري - دكتوراه - محمد سليم PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في تحميل كتب تعليم الترجمة | التحميل : 12693 مرة/مرات

كتاب ترجمة مصطلحات عسكرية PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب ترجمة مصطلحات عسكرية PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في كتب تعليم الترجمة | التحميل : 8357 مرة/مرات

كتاب دراسات الترجمة - سوزان باسنت PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب دراسات الترجمة - سوزان باسنت PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في كتب تعليم الترجمة | التحميل : 22297 مرة/مرات

كتاب الترجمة والحرف أو مقام البعد PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب الترجمة والحرف أو مقام البعد PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في كتب تعليم الترجمة | التحميل : 16452 مرة/مرات

كتاب القول السديد فى حكم ترجمة القرآن المجيد : محمد مصطفى الشاطر PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب القول السديد فى حكم ترجمة القرآن المجيد : محمد مصطفى الشاطر PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في كتب تعليم الترجمة مجانا | التحميل : 11311 مرة/مرات

كتاب كليلة ودمنة في الترجمتين السريانية القديمة والعربية - بحث - د صلاح كزارة PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب كليلة ودمنة في الترجمتين السريانية القديمة والعربية - بحث - د صلاح كزارة PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في كتب تعليم الترجمة مجانا | التحميل : 12018 مرة/مرات

كتاب مرشد المترجم إلى أصعب الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية - محمد عناني PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب مرشد المترجم إلى أصعب الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية - محمد عناني PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في تحميل كتب تعليم الترجمة | التحميل : 32075 مرة/مرات

كتاب اللغة العربية والتعريب في العصر الحديث : أ د عبد الكريم خليفة PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب اللغة العربية والتعريب في العصر الحديث : أ د عبد الكريم خليفة PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في كتب تعليم الترجمة مجانا | التحميل : 17384 مرة/مرات

كتاب مصطلحات لغة وأدب وصحافة مترجمة PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب مصطلحات لغة وأدب وصحافة مترجمة PDF مجانا | مكتبة > أفضل كتب في تحميل كتب تعلم اللغة الإنجليزية | التحميل : 7012 مرة/مرات

المزيد

مناقشات واقتراحات حول صفحة أفضل كتب تعليم الترجمة

تعليم الترجمة , أفضل كتب في تحميل تعليم الترجمة , أفضل كتب في تعليم الترجمة مجانا