كتب الترجمة Translation مكتبة كتب تعلم اللغاتالكتب التعليمية

كتب الترجمة Translation مكتبة كتب تعلم اللغات

هذا القسم يحتوى علي كل ما يخص الترجمة وعلومها التَّرْجَمَة أو النَّقْل هي عملية تحويل نص أصلي مكتوب (ويسمى النص المصدر) من اللغة المصدر إلى نص مكتوب (النص الهدف) في اللغة الأخرى. فتعد الترجمة نقل للحضارة والثقافة والفكر. تنقسم الترجمة إلى ترجمة كتابية وتحريرية ونصية وترجمة فورية وشفوية وسماعية. لا تكون الترجمة في الأساس مجرد نقل كل كلمة بما يقابلها في اللغة الهدف ولكن نقل لقواعد اللغة التي توصل المعلومة ونقل للمعلومة ذاتها ونقل لفكر الكاتب وثقافته وأسلوبه أيضاً، لكن اختلفت النظريات في الترجمة على كيف تنقل هذه المعلومات من المصدر إلى الهدف، فوصف جورج ستاينر نظرية ثالوث الترجمة: الحرفية (أو الكلمة بالكلمة) والحرة (الدلالة بالدلالة) والترجمة الأمينة. Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (not all languages do) between translating (a written text) and interpreting (oral or sign-language communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated.
مكتبة تضم لغات العالم ، تعليم وكتب لمدارس اللغات و اساسيات كل لغة وقواعد اللغوية ، تعليم لغات للاطفال والكبار والطلاب ، اللغة عربية ، اللغة الانجليزية ، اللغة الفرنسية ،اللغة الايطاليه ، اللغة التركية ، اللغة الاسبانية ، اللغة الروسية ، اللغة الالمانية ، اللغة الهندية ، اللغة السريانية ، لغات آسيا ، لغات أفريقيا ، لغات أوروبا ، لغات أوقيانوسيا ، لغات أمريكا الشمالية ، لغات أمريكا الجنوبية ، اللغة الأفريقانية ، اللغة الألبانية ، اللغة الباسكية ، اللغة البيلاروسية ، اللغة الكتلونية ، اللغة الكرواتية ، اللغة التشيكية ، اللغة الدنماركية ، اللغة الهولندية ، اللغة الإنكليزية ، اللغة الإستونية ، اللغة المجرية ، اللغة الأيسلندية ، اللغة الإندونيسية ، اللغة الأيرلندية ، اللغة الجاوية ، اللغة اللاتينية ، اللغة اللاتيفية ، اللغة اللتوانية ، اللغة اللوكسمبورغية ، لغة الملايو أو بهاسا ملايو ، اللغة المالطية ، اللغة المولدافية ، اللغة النروجية ، اللغة البولندية ، اللغة البرتغالية ، اللغة الصربية ، اللغة السلوفاكية ، اللغة السلوفينية ، اللغة السواحيلية ، اللغة السويدية ، لغة التاجالوج ، اللغة الفلبينية ، اللغة التترية ، اللغة الفيتنامية ، اللغة الوالونية ، اللغة الولوفية ، اللغة اليوروبة ، لغة الزولو ، اللغة الكورسية ، الإسبرنتو ، الفولابوك ، اللغة الكريولية الهايتية ، اللغة الصينية ، اللغة الكورية ، اللغة اليابانية ، كتب اللغات ، مكتبة اللغات بالفجالة ، كتاب تعلم اللغة التركية باللغة العربي ، تحميل كتب تعليم اللغة الالمانية للمبتدئين PDF ، تحميل كتب تعليم اللغة الانجليزية مجانا PDF ، كتاب تعلم اللغة الفرنسية والشرح أيضا باللغة العربية ، كتاب تعلم اللغة التركية بدون معلم PDF ، تعلم اللغة الايطالية بالعربية PDF ، كتاب تعلم اللغة التركية في خمسة ايام ، Arabic ، English ، French ، Turkish ، mondo ، languages ، kutub ، كتب الترجمة Translation
.

كتب الترجمة Translation

أفضل كتب في كل المكتبة

Translation PDF

قراءة و تحميل كتاب Translation PDF مجانا

Translation guide PDF

قراءة و تحميل كتاب Translation guide PDF مجانا

Translation in Practice book PDF

قراءة و تحميل كتاب Translation in Practice book PDF مجانا

A TEXTBOOK OF TRANSLATION PDF

قراءة و تحميل كتاب A TEXTBOOK OF TRANSLATION PDF مجانا

Translation Getting it Right PDF

قراءة و تحميل كتاب Translation Getting it Right PDF مجانا

Introducing Translation Studies: Theories and applications PDF

قراءة و تحميل كتاب Introducing Translation Studies: Theories and applications PDF مجانا

أفضل الكتب في الترجمة Translation


كتاب A Theoretical Framework for Back-Translation as a Quality Assessment Tool PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب A Theoretical Framework for Back-Translation as a Quality Assessment Tool PDF مجانا | مكتبة > كتب في الترجمة Translation | التحميل : 129 مرة/مرات

كتاب The Politics of Translation PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب The Politics of Translation PDF مجانا | مكتبة > كتب في الترجمة Translation | التحميل : 144 مرة/مرات

كتاب Chapter 6 Translation Problems PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب Chapter 6 Translation Problems PDF مجانا | مكتبة > كتب في الترجمة Translation | التحميل : 128 مرة/مرات

كتاب CCSG_Translation_Chapters PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب CCSG_Translation_Chapters PDF مجانا | مكتبة > كتب في الترجمة Translation | التحميل : 124 مرة/مرات

كتاب Experiments with Term Translation PDF

قراءة و تحميل كتاب كتاب Experiments with Term Translation PDF مجانا | مكتبة > كتب في الترجمة Translation | التحميل : 106 مرة/مرات

المزيد

مناقشات واقتراحات حول صفحة كتب الترجمة Translation